Niq Mhlongo (Südafrika): Way Back Home

Do 22. Oktober 2015

19:00 Uhr

Lesung und

Gespräch

Kategorie:Lesung
Raum:Studio 108
Niq Mhlongo (Südafrika): Way Back Home | Lesung und Gespräch mit Indra Wussow

Erfolgreiche Karrieren, Kontakte zur Politik, ein Leben im Luxus. Kimathi und seine Freunde scheinen nach gemeinsamen Jahren im Exil in Tansania und Angola, wo sie der bewaffnete Kampf gegen die Apartheid einte, ihr Ziel erreicht zu haben. Als eingeschworene Kampfgenossen schanzen sie sich im neuen Südafrika große Aufträge und Jobs zu.

Doch Kimathi Titos Welt hat Risse, seine Ehe ist kaputt, auch geschäftlich wird die Verlässlichkeit der Freunde immer fragwürdiger. Durch diese äußeren Risse sickern Visionen, Träume, Angstzustände. In rätselhaften Frauengestalten begegnet ihm ein Geist, der zunehmend Macht über sein Leben erlangt. Mit der Hilfe eines traditionellen Heilers will ihn Kimathi loswerden. Gemeinsam reisen sie in ein früheres Gefangenenlager nach Angola, um dort den Geist der ihn peinigenden Frau zu befrieden. Sie finden, was sie suchen – und doch sieht die Lösung völlig anders aus als erwartet.

Niq Mhlongo verschränkt die Erzählung von Kimathis Leben mit Rückblicken auf die Exilzeit, in der mörderische Angriffe, Folterverhöre und Machtexzesse an der Tagesordnung waren. Ihre Traumata reichen bis in die Gegenwart, im Leben jedes einzelnen und der Gesellschaft. In welchem Verhältnis stehen unbedingter Gehorsam und Verantwortung zueinander, Loyalität und Verrat, wer ist Opfer, wer ist Täter? Wer spielt welche Rolle, damals und heute?

Niq Mhlongo (*1973 in Soweto) ist Journalist und Schriftsteller. Nach den Romanen Dog eat Dog und After Years erscheint mit Way Back Home sein erster Roman auf deutsch.

Moderation: Indra Wussow, Literaturwissenschaftlerin und Herausgeberin der Reihe AfrikAWunderhorn sowie Gründerin und Leiterin der Stiftung kunst:raum sylt quelle, die internationale Künstler*innen und Schriftsteller*innen fördert
Deutsche Lesung: Davina Donaldson
Übersetzung: Michael Benford

Lesung in Kooperation mit EXILE Kulturkoordination e.V. / Im Rahmen der Autor*innen-Reihe "Beyond Violence", gefördert von Engagement Global /// Wortwelten - Autorinnen und Autoren aus aller Welt

  • Bahnhof Langendreer
  • Wallbaumweg 108
  • 44894 Bochum
  • Tel 0234 / 687 16 10
  • info@bahnhof-langendreer.de