ENGLISH BELOW

Kitchen Beats – Party: Body and Resistance

Tanzen, lesen, kreativ sein, zusammen sein: All das ist auch eine Art Widerstand.

Das Teilen von Rhythmen, Worten und Aromen verbindet uns und erinnert uns daran, dass wir noch da sind, lebendig, fröhlich und zusammen.
In dieser Ausgabe von "Kitchen Beats" feiern wir eine Party, bei der DJs, Literatur und Kunstinstallationen von und für BIPoC-Menschen zusammenkommen.

Komm mit deinen Freund:innen, deiner Energie oder einfach nur mit dir selbst.

Du kannst etwas zum Buffet mitbringen – oder auch nicht –, wichtig ist, dass du kommst, um zu genießen, zu tanzen und uns zu treffen.
Wir treffen uns in einem fürsorglichen Raum, der dafür gedacht ist, Gemeinschaft zu schaffen, Ideen auszutauschen und das Leben zu feiern.

Die Veranstaltung ist für die Teilnehmer:innen kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Für wen?
Diese Aktivitäten richten sich an Schwarze / Indigenous / People of Color (BIPoC). Es geht uns um einen sichereren Raum für alle, die von Rassismuserfahrungen betroffen oder bedroht sind. Wenn du nicht genau wissen solltest, ob du mitgemeint bist, melde dich gern.

Anmeldung oder Fragen?
Ihr könnt euch über das Online-Formular, per Insta DM @bahnhof_politisch oder per Email an anmeldung@bahnhof-langendreer.de anmelden. Der Raum wird nach der Anmeldung bekanntgegeben.

Eine Aktion aus dem Programm "Kitchen Beats – Kochen, Singen und Empowerment”. Gefördert von Interkultur Ruhr und vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen.

+++

ENGLISH

Kitchen Beats – Party: Body and Resistance

Dancing, reading, being creative, being together: all of these things are also a form of resistance.

Sharing rhythms, words, and flavors connects us and reminds us that we are still here, alive, joyful, and together. In this edition of “Kitchen Beats,” we're throwing a party that brings together DJs, literature, and art installations by and for BIPoC folks. Bring your friends, your energy, or just yourself.

You can bring something for the buffet—or not—the important thing is that you come to enjoy, dance, and meet up. We meet in a caring space designed to create community, exchange ideas, and celebrate life.

The event is free for participants. Registration is required.

Who is it for?
These activities are aimed at Black/Indigenous/People of Color (BIPoC). We want to create a safer space for everyone who has experienced or is threatened by racism. If you're not sure whether this includes you, please get in touch.

Registration or questions?
You can register via the online form, via Insta DM @bahnhof_politisch, or by emailing anmeldung@bahnhof-langendreer.de. The location will be announced after registration.

An event from the “Kitchen Beats – Cooking, Singing, and Empowerment” program. Funded by Interkultur Ruhr and by Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen.

Foto: A. Rodríguez